全州道中

宋代王稱

全南走百里，碧澗緣幽岑。躋險屢得勝，曠望清煩襟。道傍菀菀松，誰氏甘棠陰。聞有章大夫，昔年茲撫臨。政循俗雲變，世遠澤尚深。顧茲千植繁，蓊沃猶至今。天長日色薄，風靜雲滿林。我行念徒侶，苦被名跡侵。畏影且息蔭，避喧聊洗心。據床久兀傲，思奏丘中琴。知音何寥哉，猿鶴空哀吟。

quán 全 nán 南 zǒu 走 bǎi 百 lǐ 里， bì 碧 jiàn 澗 yuán 緣 yōu 幽 cén 岑 jī 。 xiǎn 躋 lǚ 險 dé 屢 shèng 得 kuàng 勝， wàng 曠 qīng 望 fán 清 jīn 煩襟。

dào 道 bàng 傍 wǎn 菀 wǎn 菀 sōng 松， shuí 誰 shì 氏 gān 甘 táng 棠 yīn 陰 wén 。 yǒu 聞 zhāng 有 dài 章 fū 大 xī 夫， nián 昔 zī 年 fǔ 茲 lín 撫臨。

zhèng 政 xún 循 sú 俗 yún 雲 biàn 變， shì 世 yuǎn 遠 zé 澤 shàng 尚 shēn 深 gù 。 zī 顧 qiān 茲 zhí 千 fán 植 wěng 繁， wò 蓊 yóu 沃 zhì 猶 jīn 至今。

tiān 天 cháng 長 rì 日 sè 色 báo 薄， fēng 風 jìng 靜 yún 雲 mǎn 滿 lín 林 wǒ 。 xíng 我 niàn 行 tú 念 lǚ 徒 kǔ 侶， bèi 苦 míng 被 jì 名 qīn 跡侵。

wèi 畏 yǐng 影 qiě 且 xī 息 yīn 蔭， bì 避 xuān 喧 liáo 聊 xǐ 洗 xīn 心 jù 。 chuáng 據 jiǔ 床 wù 久 ào 兀 sī 傲， zòu 思 qiū 奏 zhōng 丘 qín 中琴。

zhī 知 yīn 音 hé 何 liáo 寥 zāi 哉， yuán 猿 hè 鶴 kōng 空 āi 哀 yín 吟。