權攝昭應，早秋書事，寄元拾遺兼呈李司錄

xià 夏 rùn 閏 qiū 秋 hòu 候 zǎo 早   ， qī 七 yuè 月 fēng 風 sāo 騷 sāo 騷 。 。

wèi 渭 chuān 川 yān 煙 jǐng 景 wǎn 晚   ， lí 驪 shān 山 gōng 宮 diàn 殿 gāo 高 。 。

dān 丹 diàn 殿 zǐ 子 sī 司 jiàn 諫   ， chì 赤 xiàn 縣 wǒ 我 tú 徒 láo 勞 。 。

xiāng 相 qù 去 bàn 半 rì 日 chéng 程   ， bù 不 dé 得 tóng 同 yóu 游 áo 遨 。 。

dào 到 guān 官 lái 來 shí 十 rì 日   ， lǎn 覽 jìng 鏡 shēng 生 èr 二 máo 毛 。 。

kě 可 lián 憐 qū 趨 zǒu 走 lì 吏   ， chén 塵 tǔ 土 mǎn 滿 qīng 青 páo 袍 。 。

yóu 郵 chuán 傳 yōng 擁 liǎng 兩 yì 驛   ， bù 簿 shū 書 duī 堆 liù 六 cáo 曹 。 。

wèi 為 wèn 問 gāng 綱 jì 紀 yuàn 掾   ， hé 何 bì 必 shǐ 使 qiān 鉛 dāo 刀   ？