勸酒二首呈袁世弼 其一

宋代 郭祥正
湛湛酒杯綠，酣酣炭爐紅。佳人放玉板，拂鏡照芙蓉。 四海無波瀾，吾曹方宴閒。大笑凌白日，高吟動南山。 百歲能幾何，會少別離多。少年嗟賈誼，壯士憶廉頗。 不如醉魂魄，冠巾任傾側。冥然逍遙鄉，杳與塵寰隔。
zhàn 湛 zhàn 湛 jiǔ 酒 bēi 杯 lǜ 綠   ， hān 酣 hān 酣 tàn 炭 lú 爐 hóng 紅 jiā 。 rén 佳 fàng 人 yù 放 bǎn 玉 fú 板   ， jìng 拂 zhào 鏡 fú 照 róng 芙   蓉   。
sì 四 hǎi 海 wú 無 bō 波 lán 瀾   ， wú 吾 cáo 曹 fāng 方 yàn 宴 xián 閒 dà 。 xiào 大 líng 笑 bái 凌 rì 白 gāo 日   ， yín 高 dòng 吟 nán 動 shān 南   山   。
bǎi 百 suì 歲 néng 能 jǐ 幾 hé 何   ， huì 會 shǎo 少 bié 別 lí 離 duō 多 shào 。 nián 少 jiē 年 jiǎ 嗟 yì 賈 zhuàng 誼   ， shì 壯 yì 士 lián 憶 pō 廉   頗   。
bù 不 rú 如 zuì 醉 hún 魂 pò 魄   ， guàn 冠 jīn 巾 rèn 任 qīng 傾 cè 側 míng 。 rán 冥 xiāo 然 yáo 逍 xiāng 遙 yǎo 鄉   ， yǔ 杳 chén 與 huán 塵 gé 寰   隔   。