七月雨夜即景

bù 不 jiě 解 pín 貧 ér 而 lè 樂   ， wéi 唯 qī 期 lǎo 老 zhě 者 ān 安 suì 。 shí 歲 gēng 時 lòu 更 jí 漏 rén 急   ， shì 人 jiǔ 事 bēi 酒 kuān 杯   寬   。

jìng 靜 yè 夜 míng 鳴 tāo 濤 jìn 近   ， xīn 新 qiū 秋 dài 帶 yǔ 雨 hán 寒 lín 。 jī 鄰 cuī 雞 xiǎo 催 qǐ 曉 zì 起   ， jué 自 qiè 覺 yī 怯 dān 衣   單   。