七月一日夜坐舍北水涯戲作

宋代 陸游
兀傲胡床酒半醒，釣筒收盡數舟橫。 風生細葛無三伏，月上疏林正四更。 北斗離離低欲盡，明河脈脈去無聲。 斥僊豈復塵中戀，便擬騎鯨返玉京。
wù 兀 ào 傲 hú 胡 chuáng 床 jiǔ 酒 bàn 半 xǐng 醒   ， diào 釣 tǒng 筒 shōu 收 jìn 盡 shù 數 zhōu 舟 héng 橫 。 。
fēng 風 shēng 生 xì 細 gé 葛 wú 無 sān 三 fú 伏   ， yuè 月 shàng 上 shū 疏 lín 林 zhèng 正 sì 四 gēng 更 。 。
běi 北 dǒu 斗 lí 離 lí 離 dī 低 yù 欲 jǐn 盡   ， míng 明 hé 河 mò 脈 mò 脈 qù 去 wú 無 shēng 聲 。 。
chì 斥 xiān 僊 qǐ 豈 fù 復 chén 塵 zhōng 中 liàn 戀   ， biàn 便 nǐ 擬 qí 騎 jīng 鯨 fǎn 返 yù 玉 jīng 京 。 。