七月五日二首

宋代蘇軾

避謗詩尋醫，畏病酒入務。蕭條北窗下，長日誰與度。今年苦炎熱，草木困薰煮。況我早衰人，幽居氣如縷。秋來有佳興，秫稻已含露。還復此微吟，往和糟床注。何處覓新秋，蕭然北台上。秋來未雲幾，風月已清亮。雲間聳孤翠，林表浮遠漲。新棗漸堪剝，晚瓜猶可餉。西風送落日，萬竅含淒悵。念當急行樂，白髮不汝放。

bì 避 bàng 謗 shī 詩 xún 尋 yī 醫， wèi 畏 bìng 病 jiǔ 酒 rù 入 wù 務。

xiāo 蕭 tiáo 條 běi 北 chuāng 窗 xià 下， cháng 長 rì 日 shuí 誰 yǔ 與 dù 度。

jīn 今 nián 年 kǔ 苦 yán 炎 rè 熱， cǎo 草 mù 木 kùn 困 xūn 薰 zhǔ 煮。

kuàng 況 wǒ 我 zǎo 早 shuāi 衰 rén 人， yōu 幽 jū 居 qì 氣 rú 如 lǚ 縷。

qiū 秋 lái 來 yǒu 有 jiā 佳 xīng 興， shú 秫 dào 稻 yǐ 已 hán 含 lù 露。

hái 還 fù 復 cǐ 此 wēi 微 yín 吟， wǎng 往 hé 和 zāo 糟 chuáng 床 zhù 注。

hé 何 chǔ 處 mì 覓 xīn 新 qiū 秋， xiāo 蕭 rán 然 běi 北 tái 台 shàng 上。

qiū 秋 lái 來 wèi 未 yún 雲 jǐ 幾， fēng 風 yuè 月 yǐ 已 qīng 清 liàng 亮。

yún 雲 jiān 間 sǒng 聳 gū 孤 cuì 翠， lín 林 biǎo 表 fú 浮 yuǎn 遠 zhǎng 漲。

xīn 新 zǎo 棗 jiàn 漸 kān 堪 bō 剝， wǎn 晚 guā 瓜 yóu 猶 kě 可 xiǎng 餉。

xī 西 fēng 風 sòng 送 luò 落 rì 日， wàn 萬 qiào 竅 hán 含 qī 淒 chàng 悵。

niàn 念 dāng 當 jí 急 xíng 行 lè 樂， bái 白 fà 發 bù 不 rǔ 汝 fàng 放。