七月四日夜賦

宋代陸游

樓角西南月一釣，晚瓜落刃酒新篘。仙家又愴銀河別，太史新班玉曆秋。衰病歲時良冉冉，窮愁身世轉悠悠。莫因乞巧嘲兒女，我亦飄然水上浮。

lóu 樓 jiǎo 角 xī 西 nán 南 yuè 月 yī 一 diào 釣， wǎn 晚 guā 瓜 luò 落 rèn 刃 jiǔ 酒 xīn 新 chōu 篘。

xiān 仙 jiā 家 yòu 又 chuàng 愴 yín 銀 hé 河 bié 別， tài 太 shǐ 史 xīn 新 bān 班 yù 玉 lì 歷 qiū 秋。

shuāi 衰 bìng 病 suì 歲 shí 時 liáng 良 rǎn 冉 rǎn 冉， qióng 窮 chóu 愁 shēn 身 shì 世 zhuàn 轉 yōu 悠 yōu 悠。

mò 莫 yīn 因 qǐ 乞 qiǎo 巧 cháo 嘲 ér 兒 nǚ 女， wǒ 我 yì 亦 piāo 飄 rán 然 shuǐ 水 shàng 上 fú 浮。