七月十四日夜大雨徹曉方止田家雲早晚禾自此

yè 夜 yǔ 雨 qīng 傾 pén 盆 dǎo 搗 wǎ 瓦 gōu 溝   ， yán 檐 shēng 聲 xiōng 洶 yǒng 涌 suì 碎 jiāng 江 liú 流   。

ān 安 mián 眠 yī 一 zhěn 枕 xī 西 chuāng 窗 xiǎo 曉   ， bǎo 飽 fàn 飯 shí 十 fēn 分 nán 南 mǔ 畝 qiū 秋   。

lǎo 老 huǒ 火 xūn 熏 tiān 天 yǐ 已 wú 無 jì 跡   ， pín 頻 nián 年 chì 赤 dì 地 gèng 更 shuí 誰 yōu 憂   。

qǐ 起 lai 來 xǐ 喜 bō 撥 chuáng 床 tóu 頭 wèng 甕   ， què 卻 dài 待 jīn 今 xiāo 宵 yuè 月 mǎn 滿 lóu 樓   。