七月十四日韓持國直廬同觀山海經

宋代曾鞏

高閣在清禁，長軒憑廣虛。御幄閟圖象，依然臨幸余。翠甓布天路，黃簾分直廬。一雨清景早，稍涼秋興初。解帶就君坐，臨床闚素書。山海所錯出，飛潛類紛如。此語果虛實，遺編空卷舒。自笑正豕亥，更微注蟲魚。君材合遠用，就此固已疏。如我乃斯幸，地閒容誤居。竹影散良席，花香浮廣裾。俯仰自足適，歸時更當徐。

gāo 高 gé 閣 zài 在 qīng 清 jìn 禁， zhǎng 長 xuān 軒 píng 憑 guǎng 廣 xū 虛。

yù 御 wò 幄 bì 閟 tú 圖 xiàng 象， yī 依 rán 然 lín 臨 xìng 幸 yú 余。

cuì 翠 pì 甓 bù 布 tiān 天 lù 路， huáng 黃 lián 簾 fēn 分 zhí 直 lú 廬。

yī 一 yǔ 雨 qīng 清 jǐng 景 zǎo 早， shāo 稍 liáng 涼 qiū 秋 xīng 興 chū 初。

jiě 解 dài 帶 jiù 就 jūn 君 zuò 坐， lín 臨 chuáng 床 kuī 闚 sù 素 shū 書。

shān 山 hǎi 海 suǒ 所 cuò 錯 chū 出， fēi 飛 qián 潛 lèi 類 fēn 紛 rú 如。

cǐ 此 yǔ 語 guǒ 果 xū 虛 shí 實， yí 遺 biān 編 kōng 空 juǎn 卷 shū 舒。

zì 自 xiào 笑 zhèng 正 shǐ 豕 hài 亥， gèng 更 wēi 微 zhù 注 chóng 蟲 yú 魚。

jūn 君 cái 材 hé 合 yuǎn 遠 yòng 用， jiù 就 cǐ 此 gù 固 yǐ 已 shū 疏。

rú 如 wǒ 我 nǎi 乃 sī 斯 xìng 幸， dì 地 xián 閒 róng 容 wù 誤 jū 居。

zhú 竹 yǐng 影 sàn 散 liáng 良 xí 席， huā 花 xiāng 香 fú 浮 guǎng 廣 jū 裾。

fǔ 俯 yǎng 仰 zì 自 zú 足 shì 適， guī 歸 shí 時 gèng 更 dāng 當 xú 徐。