七月十六日赴庾直有懷

bái 白 rì 日 luò 落 wǒ 我 qián 前   ， míng 明 yuè 月 suí 隨 wǒ 我 hòu 後   。

liú 流 guāng 光 rú 如 yǒu 有 qíng 情   ， pái 徘 huái 徊 shàng 上 gāo 高 liǔ 柳   。

gāo 高 liǔ 柳 duì 對 qǐn 寢 tíng 亭   ， fēng 風 yǐng 影 luàn 亂 shū 疏 yǒu 牖   。

wǒ 我 mǎ 馬 wò 臥 qí 其 bàng 傍   ， wǒ 我 pū 仆 juàn 倦 zhī 搘 zhǒu 肘   。

jì 寂 jì 寂 chóng 重 mén 門 jiōng 扃   ， dú 獨 niàn 念 jiā 家 zhōng 中 fù 婦   。

rǔ 乳 xià 下 liǎng 兩 xiǎo 小 ér 兒   ， yè 夜 yè 夜 tí 啼 xiàng 向 mǔ 母   。

wèn 問 yé 爺 ruò 若 gè 個 biān 邊   ， tiān 天 xìng 性 yǐ 已 jiàn 見 hòu 厚   。

bù 不 jiē 嗟 jī 羈 zhěn 枕 gū 孤   ， bù 不 kuì 愧 qī 棲 qín 禽 ǒu 偶   。

nèi 內 yǒu 有 zi 子 xiāng 相 yì 憶   ， wài 外 yǒu 有 yuè 月 xiàng 相 shǒu 守   。

hé 何 sì 似 cháng 長 zhēng 征 rén 人   ， shā 沙 chén 塵 tīng 聽 diāo 刁 dǒu 斗   。