七月十八日與諸人集真於燕譽堂

hé 盍 zān 簪 xiāng 相 yǔ 與 jì 記 chūn 春 fāng 芳   ， luò 落 qù 去 zhēng 爭 rú 如 guì 桂 yǐng 影 xiāng 香   。

gù 故 mì 覓 céng 層 tái 台 yán 延 kuàng 曠 wàng 望   ， kě 可 wú 無 zūn 尊 jiǔ 酒 fàn 泛 hán 寒 guāng 光   。

jiāo 交 huī 揮 yù 玉 chén 塵 qīng 傾 huái 懷 jǐn 盡   ， bàn 半 zè 仄 bīng 冰 lún 輪 gěng 耿 yè 夜 zhǎng 長   。

zuò 坐 dào 到 yín 銀 hé 河 fēn 分 xiǎo 曉 sè 色   ， tóng 彤 xiá 霞 jīn 金 yūn 暈 gèng 更 cāng 蒼 liáng 涼   。