七月三十日祖母初度時年八十九

bái 白 fà 發 qīng 青 tóng 瞳 shòu 壽 zhě 者 shēn 身   ， měi 每 féng 逢 jiā 佳 jié 節 huà 話 xián 咸 chún 淳 。 。

bǎi 百 nián 年 wèi 未 jǐn 盡 sì 四 qiān 千 rì 日   ， lái 來 suì 歲 hái 還 zhōu 周 jiǔ 九 shí 十 chūn 春 。 。

qiān 遷 kè 客 wú 無 jiā 家 kōng 空 wàng 望 bài 拜   ， gū 孤 chén 臣 yǒu 有 biǎo 表 jìng 竟 shuí 誰 chén 陳 。 。

jīn 今 zhāo 朝 fēng 風 yǔ 雨 máo 茅 cí 茨 dǐ 底   ， yìng 應 duì 對 ér 兒 sūn 孫 shuō 說 yuǎn 遠 rén 人 。 。