七月七日東原席上喜賦示子彥弟

jīng 經 nián 年 jiāng 江 jùn 郡 héng 橫 jīng 經 qù 去   ， tóu 投 xí 檄 guī 歸 lái 來 yòu 又 zǎo 早 qiū 秋 。 。 lǎo 老 qù 去 bù 不 fán 煩 wén 文 qǐ 乞 qiǎo 巧   ， háo 豪 lái 來 zhí 直 yǐ 倚 jiǔ 酒 wàng 忘 yōu 憂 。 。

gù 故 jiā 家 pǔ 譜 dié 牒 huái 懷 sān 三 jié 傑   ， bìng 並 shì 世 yì 衣 guān 冠 kuì 愧 èr 二 liú 劉 。 。 zhēn 珍 zhòng 重 shǒu 手 zhōng 中 cāng 蒼 yù 玉 zhàng 杖   ， bái 白 tóu 頭 lín 林 xià 下 jǐn 盡 xī 嬉 yóu 游 。 。