七月七日東原席上喜賦示子彥弟

tóng 同 nián 年 tóu 投 lǎo 老 xiàng 向 chái 柴 jīng 荊   ， cǐ 此 rì 日 chí 持 bēi 杯 bǎi 百 gǎn 感 shēng 生 。 。 mò 末 lù 路 gèng 更 shuí 誰 lián 憐 jì 季 zǐ 子   ， píng 平 jū 居 zhǐ 只 shì 是 kuì 愧 nàn 難 xiōng 兄 。 。

qīng 青 luó 蘿 yè 夜 yǔ 雨 shū 書 lián 連 wū 屋   ， zǐ 紫 dào 稻 qiū 秋 fēng 風 jiǔ 酒 mǎn 滿 yīng 罌 。 。 zǎo 早 wǎn 晚 dìng 定 yí 移 hú 湖 shàng 上 zhái 宅   ， shèng 剩 zāi 栽 sōng 松 zhú 竹 bào 報 shēng 生 chéng 成 。 。