七月二十一夜聞韓玉汝宿城北馬鋪

àn 暗 shù 樹 qiū 秋 fēng 風 bǎi 擺 yè 葉 míng 鳴   ， táo 桃 zhī 枝 zhú 竹 diàn 簟 lěng 冷 yú 逾 qīng 清   。

gū 孤 dēng 燈 dàn 淡 dàn 淡 duǎn 短 tíng 亭 kè 客   ， bàn 半 yè 夜 xiāo 蕭 xiāo 蕭 wén 聞 yǔ 雨 shēng 聲   。