七月二十夜臨湘不寐觀星作

yú 餘 rè 熱 yàng 怏 yàng 怏 qì 氣 wèi 未 píng 平   ， xià 夏 chóng 蟲 guā 聒 chàng 唱 yǐ 已 xiāo 消 chén 沉 。 。 chuāng 窗 wài 外 mò 默 wú 梧 rú 如 wǒ 我 lì 立   ， xīn 心 zhōng 中 huā 嘩 yǔ 語 yǔ 與 shuí 誰 qīng 傾   ？

càn 燦 càn 燦 míng 明 xīng 星 guāng 光 yuǎn 遠 dà 大   ， yōu 悠 yōu 悠 chén 塵 shì 世 shì 事 yīn 陰 hūn 昏 。 。 ān 安 dé 得 qí 騎 yíng 螢 huà 化 rǔ 汝 qù 去   ， hào 灝 liú 流 zhōng 終 gǔ 古 jì 寄 méng 蒙 míng 冥 。 。