七月二十四日作

xián 閒 fú 拂 qīng 青 tóng 銅 yī 一 wǎng 惘 rán 然   ， cǐ 此 shēng 生 yīng 應 lǎo 老 hǎi 海 yún 雲 biān 邊 。 。

liáng 涼 sī 颸 rù 入 mèi 袂 shī 詩 chū 初 jiù 就   ， yōu 幽 niǎo 鳥 hū 呼 rén 人 mèng 夢 bù 不 quán 全 。 。

tiān 天 shàng 上 què 鵲 guī 歸 xīng 星 zhǔ 渚 lěng 冷   ， yuè 月 zhōng 中 guì 桂 zhǎng 長 lù 露 huá 華 xiān 鮮 。 。

shè 射 hú 胡 yǔ 羽 jiàn 箭 diāo 凋 líng 零 jǐn 盡   ， zuò 坐 fù 負 xīn 心 qī 期 sì 四 shí 十 nián 年   ！