七月二十四日，以久不雨，出禱磻溪。是日宿

kān 龕 dēng 燈 míng 明 miè 滅 yù 欲 sān 三 gēng 更   ， qī 攲 zhěn 枕 wú 無 rén 人 mèng 夢 zì 自 jīng 驚   。

shēn 深 gǔ 谷 liú 留 fēng 風 zhōng 終 yè 夜 xiǎng 響   ， luàn 亂 shān 山 xián 銜 yuè 月 bàn 半 chuáng 床 míng 明   。

gù 故 rén 人 jiàn 漸 yuǎn 遠 wú 無 xiāo 消 xi 息   ， gǔ 古 sì 寺 kōng 空 lái 來 kàn 看 xìng 姓 míng 名   。

yù 欲 xiàng 向 pán 磻 xī 溪 wèn 問 jiāng 姜 sǒu 叟   ， pú 仆 fū 夫 lǚ 屢 bào 報 dòu 斗 sháo 杓 qīng 傾   。