七月二十四日山中已寒二十九日處暑

chén 塵 shì 世 wèi 未 cú 徂 shǔ 暑   ， shān 山 zhōng 中 jīn 今 shòu 授 yī 衣   。

lù 露 chán 蟬 shēng 聲 jiàn 漸 yàn 咽   ， qiū 秋 rì 日 jǐng 景 chū 初 wēi 微   。

sì 四 hǎi 海 yóu 猶 duō 多 lěi 壘   ， yú 余 shēng 生 jiǔ 久 xī 息 jī 機   。

piāo 漂 liú 流 kōng 空 lǎo 老 dà 大   ， wàn 萬 shì 事 yù 與 xīn 心 wéi 違   。