七月二十七日

kè 客 yàn 雁 guī 歸 hé 何 chǔ 處   ， hán 寒 jiāng 螿 míng 鳴 bù 不 xiū 休 。 。

jiān 兼 zhī 之 qīng 清 yè 夜 yǒng 永   ， fù 副 yǐ 以 cháng 長 nián 年 chóu 愁 。 。

jiā 家 lìng 令 yǒu 有 yí 移 dài 帶   ， zhōng 中 láng 郎 yú 餘 bái 白 tóu 頭 。 。

cǐ 此 huái 懷 chéng 誠 zì 自 gǎn 感   ， hé 何 lài 賴 yuàn 怨 gāo 高 qiū 秋 。 。