七月二日大雨歌

宋代文天祥

燕山五六月，氣候苦不常。積陰綿五旬，畏景淡無光。天漏比西極，地濕等南方。今何苦常雨，昔何苦常暘。七月二日夜，天工為誰忙。浮雲黑如墨，飄風怒如狂。滂沱至夜半，天地為低昂。勢如蛟龍出，平陸俄懷襄。初疑倒巫峽，又似翻蕭湘。千門各已閉，仰視天茫茫。但聞屋側聲，人力無支當。嗟哉此圜土，占勝非高岡。赭衣無容足，南房並北房。北房水二尺，聚立唯東箱。桎梏猶自可，凜然覆穹牆。嘈嘈複雜雜，丞汗流成漿。張目以待旦，沈沈漏何長。南冠者為誰，獨居沮洳場。此夕水彌滿，浮動八尺床。壁老如欲壓，守者殊皇皇。我方鼾鼻睡，逍遙遊帝鄉。百年一大夢，所歷皆黃粱。死生已勘破，身世如遺忘。雄雞叫東白，漸聞語場揚。論言苦飄揚，形勢猶倉黃。起來立泥塗，一笑褰衣裳。遺書宛在架，吾道終未亡。

yān 燕 shān 山 wǔ 五 liù 六 yuè 月， qì 氣 hòu 候 kǔ 苦 bù 不 cháng 常。

jī 積 yīn 陰 mián 綿 wǔ 五 xún 旬， wèi 畏 jǐng 景 dàn 淡 wú 無 guāng 光。

tiān 天 lòu 漏 bǐ 比 xī 西 jí 極， dì 地 shī 濕 děng 等 nán 南 fāng 方。

jīn 今 hé 何 kǔ 苦 cháng 常 yǔ 雨， xī 昔 hé 何 kǔ 苦 cháng 常 yáng 暘。

qī 七 yuè 月 èr 二 rì 日 yè 夜， tiān 天 gōng 工 wèi 為 shuí 誰 máng 忙。

fú 浮 yún 雲 hēi 黑 rú 如 mò 墨， piāo 飄 fēng 風 nù 怒 rú 如 kuáng 狂。

pāng 滂 tuó 沱 zhì 至 yè 夜 bàn 半， tiān 天 dì 地 wèi 為 dī 低 áng 昂。

shì 勢 rú 如 jiāo 蛟 lóng 龍 chū 出， píng 平 lù 陸 é 俄 huái 懷 xiāng 襄。

chū 初 yí 疑 dào 倒 wū 巫 xiá 峽， yòu 又 shì 似 fān 翻 xiāo 蕭 xiāng 湘。

qiān 千 mén 門 gè 各 yǐ 已 bì 閉， yǎng 仰 shì 視 tiān 天 máng 茫 máng 茫。

dàn 但 wén 聞 wū 屋 cè 側 shēng 聲， rén 人 lì 力 wú 無 zhī 支 dāng 當。

jiē 嗟 zāi 哉 cǐ 此 yuán 圜 tǔ 土， zhàn 占 shèng 勝 fēi 非 gāo 高 gāng 岡。

zhě 赭 yī 衣 wú 無 róng 容 zú 足， nán 南 fáng 房 bìng 並 běi 北 fáng 房。

běi 北 fáng 房 shuǐ 水 èr 二 chǐ 尺， jù 聚 lì 立 wéi 唯 dōng 東 xiāng 箱。

zhì 桎 gù 梏 yóu 猶 zì 自 kě 可， lǐn 凜 rán 然 fù 覆 qióng 穹 qiáng 牆。

cáo 嘈 cáo 嘈 fù 復 zá 雜 zá 雜， chéng 丞 hàn 汗 liú 流 chéng 成 jiāng 漿。

zhāng 張 mù 目 yǐ 以 dài 待 dàn 旦， shěn 沈 shěn 沈 lòu 漏 hé 何 zhǎng 長。

nán 南 guān 冠 zhě 者 wèi 為 shuí 誰， dú 獨 jū 居 jù 沮 rù 洳 chǎng 場。

cǐ 此 xī 夕 shuǐ 水 mí 彌 mǎn 滿， fú 浮 dòng 動 bā 八 chǐ 尺 chuáng 床。

bì 壁 lǎo 老 rú 如 yù 欲 yā 壓， shǒu 守 zhě 者 shū 殊 huáng 皇 huáng 皇。

wǒ 我 fāng 方 hān 鼾 bí 鼻 shuì 睡， xiāo 逍 yáo 遙 yóu 游 dì 帝 xiāng 鄉。

bǎi 百 nián 年 yī 一 dà 大 mèng 夢， suǒ 所 lì 歷 jiē 皆 huáng 黃 liáng 粱。

sǐ 死 shēng 生 yǐ 已 kān 勘 pò 破， shēn 身 shì 世 rú 如 yí 遺 wàng 忘。

xióng 雄 jī 雞 jiào 叫 dōng 東 bái 白， jiàn 漸 wén 聞 yǔ 語 chǎng 場 yáng 揚。

lùn 論 yán 言 kǔ 苦 piāo 飄 yáng 揚， xíng 形 shì 勢 yóu 猶 cāng 倉 huáng 黃。

qǐ 起 lai 來 lì 立 ní 泥 tú 塗， yī 一 xiào 笑 qiān 褰 yī 衣 shang 裳。

yí 遺 shū 書 wǎn 宛 zài 在 jià 架， wú 吾 dào 道 zhōng 終 wèi 未 wáng 亡。