七月初四日小雨後游步水邊

yǔ 雨 zhǐ 止 lín 林 yè 葉 jìng 淨   ， yóu 游 bù 步 xǐ 喜 chuān 川 píng 平   。

tíng 停 wǔ 午 zhòng 眾 yīn 陰 jì 寂   ， shān 山 gāo 高 yī 一 chán 蟬 míng 鳴   。

jìng 境 jìng 靜 dào 道 xīn 心 shú 熟   ， shì 世 shū 疏 chén 塵 lǜ 慮 qīng 輕   。

liáng 涼 biāo 飈 sà 颯 yǐ 已 zhì 至   ， zì 自 shì 適 xī 羲 huáng 皇 qíng 情   。