七月初七夜渡黃河

cháng 長 hé 河 jiè 界 pò 破 dōng 東 nán 南 tiān 天   ， nù 怒 tāo 濤 rì 日 yè 夜 rú 如 bēn 奔 chuān 川   。

cǐ 此 xíng 行 shì 適 féng 逢 qī 七 yuè 月 xī 夕   ， yāo 妖 fēn 氛 sàn 散 zuò 作 kōng 空 zhōng 中 yān 煙   。

niú 牛 láng 郎 zhī 織 nǚ 女 shè 涉 qīng 清 qiǎn 淺   ， zhī 支 jī 機 shí 石 shàng 上 jīn 今 hé 何 nián 年   。

yáng 揚 fān 帆 yī 一 zòng 縱 wàn 萬 lǐ 里 mù 目   ， shēn 身 shì 世 huǎng 恍 ruò 若 chá 槎 zhōng 中 xiān 仙   。

yǎng 仰 kàn 看 yín 銀 hé 河 hū 忽 dǎo 倒 xiè 瀉   ， yuè 月 míng 明 fēng 風 lù 露 hé 何 juān 娟 juān 娟   。

kuáng 狂 lái 來 bá 拔 jiàn 劍 zhuó 斫 hé 河 shuǐ 水   ， yù 欲 yǔ 與 zǔ 祖 tì 逖 zhēng 爭 xióng 雄 biān 鞭   。

kòu 扣 xián 舷 bǎ 把 jiǔ 酒 lèi 酹 hé 河 bó 伯   ， dī 低 tóu 頭 xì 細 kàn 看 hé 河 qīng 清 lián 漣   。

píng 平 shēng 生 cǐ 此 huái 懷 jù 具 yǐ 已 jiǔ 久   ， dào 到 cǐ 此 yù 欲 shuō 說 kōng 空 huí 回 xuán 旋   。

jiē 嗟 yǔ 予 bù 不 xiǎo 曉 shén 神 líng 靈 yì 意   ， zhǐ 咫 chǐ 尺 léi 雷 yǔ 雨 xīn 心 máng 茫 rán 然   。