七月初二夜，洪州對月，懷伯丈親舍 其一

元代 范梈
居止簡物競，頗受歲月侵。誠願輸崑崙，遐舉遺浮沉。 時冬萬物斂，野迥景載陰。雉鳴穡在場，煙火村巷深。 兒女戲我前，有酒聊自斟。自斟何足貴？得飲勝千金。 聖哲去已遠，六籍傳其心。受生敢不愛？發憤攄長吟。
jū 居 zhǐ 止 jiǎn 簡 wù 物 jìng 競   ， pǒ 頗 shòu 受 suì 歲 yuè 月 qīn 侵 。 。 chéng 誠 yuàn 願 shū 輸 kūn 昆 lún 侖   ， xiá 遐 jǔ 舉 yí 遺 fú 浮 chén 沉 。 。
shí 時 dōng 冬 wàn 萬 wù 物 liǎn 斂   ， yě 野 jiǒng 迥 jǐng 景 zài 載 yīn 陰 。 。 zhì 雉 míng 鳴 sè 穡 zài 在 chǎng 場   ， yān 煙 huǒ 火 cūn 村 xiàng 巷 shēn 深 。 。
ér 兒 nǚ 女 xì 戲 wǒ 我 qián 前   ， yǒu 有 jiǔ 酒 liáo 聊 zì 自 zhēn 斟 。 。 zì 自 zhēn 斟 hé 何 zú 足 guì 貴   ？ dé 得 yǐn 飲 shèng 勝 qiān 千 jīn 金 。 。
shèng 聖 zhé 哲 qù 去 yǐ 已 yuǎn 遠   ， liù 六 jí 籍 chuán 傳 qí 其 xīn 心 。 。 shòu 受 shēng 生 gǎn 敢 bù 不 ài 愛   ？ fā 發 fèn 憤 shū 攄 cháng 長 yín 吟 。 。