期友人金河橋上納涼不遇

liáng 涼 yuè 月 jiàn 鑒 guǎng 廣 jīn 津   ， wēi 微 fēng 風 jí 集 gāo 高 shù 樹 fān 。 fān 翻 qī 翻 niǎo 棲 jīng 鳥 yǎo 驚   ， yǎo 杳 liú 杳 yíng 流 dù 螢   度   。

xiāo 蕭 tiáo 條 lǚ 旅 dǐ 邸 huái 懷   ， chàng 悵 wàng 望 qiáo 橋 dōng 東 lù 路 hé 。 shì 何 zhì 事 qiān 致 qī 愆 wú 期   ， yán 無 dú 言 guī 獨 qù 歸   去   。