七言

宋代張耒

飛鴻歸盡燕將還，亭院深沉人倚欄。斜搭鞦韆寒食雨，已黃柳柳暮春寒。密球杏萼紅如糝，半落梅花香未殘。人世年年非舊事，感時惟有淚丸瀾。

fēi 飛 hóng 鴻 guī 歸 jìn 盡 yàn 燕 jiāng 將 hái 還， tíng 亭 yuàn 院 shēn 深 chén 沉 rén 人 yǐ 倚 lán 欄。

xié 斜 dā 搭 qiū 秋 qiān 千 hán 寒 shí 食 yǔ 雨， yǐ 已 huáng 黃 liǔ 柳 liǔ 柳 mù 暮 chūn 春 hán 寒。

mì 密 qiú 球 xìng 杏 è 萼 hóng 紅 rú 如 sǎn 糝， bàn 半 luò 落 méi 梅 huā 花 xiāng 香 wèi 未 cán 殘。

rén 人 shì 世 nián 年 nián 年 fēi 非 jiù 舊 shì 事， gǎn 感 shí 時 wéi 惟 yǒu 有 lèi 淚 wán 丸 lán 瀾。