七夕贈王昌程誥

jú 橘 jiǔ 酒 jiāo 椒 yáng 羊 zhào 召 péng 朋 lǚ 侶   ， nǐ 擬 xiàng 向 jīn 今 xiāo 宵 kàn 看 niú 牛 nǚ 女 yǔ 。 lái 雨 sà 來 sà 颯 fēng 颯 lín 楓 qiū 林 zhāng 秋   ， dēng 張 cù 燈 yàn 促 kāi 燕 dōng 開 lóu 東   樓   。

wáng 王 hóu 侯 jì 既 jià 駕 tiě 鐵 mǎ 馬 lì 立   ， qián 前 qū 驅 běi 北 shǒu 首 jīng 旌 qí 旗 shī 濕 chéng 。 shēng 程 jiǎ 生 zhào 賈 yì 棹 yù 亦 guī 欲 cháng 歸   ， jiāng 長 nán 江 wàng 南 yún 望 fēi 雲 fēi 飛   飛   。

rén 人 shēng 生 qù 去 zhù 住 liào 料 qǐ 豈 de 得   ， yī 一 rì 日 tóng 同 huān 歡 yǒu 有 nán 南 běi 北 jūn 。 bú 君 jiàn 不 shuāng 見 xīng 雙 yī 星 shuǐ 一 yì 水 mò 意 mò 脈 zhuǎn 脈   ， yǎn 轉 yīn 眼 qíng 陰 bù 晴 kě 不 cè 可   測   。

qiě 且 dào 倒 jīn 金 zūn 尊 jiāo 澆 wǒ 我 wàn 萬 gǔ 古 zhī 之 xiōng 胸 yì 臆   。