七夕遇雨訪石堂先生

jīn 今 xiāo 宵 wú 無 yuè 月 zhú 燭   ， zōng 鬃 piáo 瓢 xiè 瀉 yín 銀 hé 河   。

shuí 誰 yán 言 pāng 滂 tuó 沱 lèi 淚   ， hèn 恨 cǐ 此 lí 離 bié 別 duō 多   。

ěr 爾 huì 會 yì 亦 yún 雲 shù 數   ， wú 吾 gǎn 感 yì 亦 rú 如 hé 何   。