七夕有懷劉世亨

hǎi 海 chéng 城 wú 吳 yè 葉 duò 墮 xīn 新 qiū 秋   ， lù 露 zuò 坐 zhōng 中 tíng 庭 yè 夜 sè 色 yōu 幽 wēi 。 yuè 微 yáo 月 suí 遙 yín 隨 hàn 銀 zhuǎn 漢 qīng 轉   ， zūn 清 bù 樽 gòng 不 gù 共 rén 故 yóu 人   游   。

céng 曾 wén 聞 yù 玉 diàn 殿 chuán 傳 dēng 燈 huǒ 火   ， gèng 更 xiǎng 想 yáo 瑤 tái 台 wàng 望 dòu 斗 niú 牛 qiān 。 lǐ 千 xiāng 里 sī 相 yīng 思 wèi 應 qǐn 未 gù 寢   ， yuán 故 nán 園 wàng 南 yì 望 lí 益 yōu 離   憂   。