七夕宴重詠牛女各為五韻詩

南北朝 陳叔寶
明月照高台,仙駕忽徘徊。雷徙聞車度,霞上見妝開。 房移看動馬,斗轉望斟杯。靨色隨星去,髻影雜雲來。 更覺今宵短,只遽日輪催。
míng 明 yuè 月 zhào 照 gāo 高 tái 台   , xiān 仙 jià 駕 hū 忽 pái 徘 huái 徊 。 。 léi 雷 xǐ 徙 wén 聞 chē 車 dù 度   , xiá 霞 shàng 上 jiàn 見 zhuāng 妝 kāi 開 。 。
fáng 房 yí 移 kàn 看 dòng 動 mǎ 馬   , dǒu 斗 zhuǎn 轉 wàng 望 zhēn 斟 bēi 杯 。 。 yè 靨 sè 色 suí 隨 xīng 星 qù 去   , jì 髻 yǐng 影 zá 雜 yún 雲 lái 來 。 。
gèng 更 jué 覺 jīn 今 xiāo 宵 duǎn 短   , zhǐ 只 jù 遽 rì 日 lún 輪 cuī 催 。 。