七夕臥病敦素報雲道夫已至北山遲遲未入城其意耽酒用其說作詩促之

qù 去 nián 年 zhōng 鍾 shān 山 jīn 今 xī 夕 qíng 晴   ， èr 二 háo 豪 xìng 興 fā 發 lái 來 kòu 扣 jiōng 扃 kāi 。 xuān 開 duō 軒 jiē 咄 bàn 嗟 fǎ 辦 gòng 法 yī 供   ， wèi 一 wàn 味 hè 萬 sōng 壑 fēng 松 shēng 風   聲   。

tuí 頹 rán 然 yì 意 shì 適 xiāng 相 zhěn 枕 wò 臥   ， biàn 便 jué 覺 yǔ 語 xiào 笑 fēn 紛 xiān 先 zhēng 爭 wǒ 。 fāng 我 xiǎo 方 lì 小 yǐ 立 fēng 倚 kǎn 風 jūn 檻   ， hū 君 jué 忽 qǐ 蹶 gū 起 jì 孤 chēng 髻   撐   。

jīn 今 nián 年 cǐ 此 lè 樂 duò 墮 miǎo 渺 mǎng 莽   ， wéi 維 mó 摩 wò 臥 jí 疾 pí 毗 yē 耶 chéng 城 wū 。 yī 烏 láng 衣 yì 郎 zēng 亦 sú 憎 zǐ 俗 bì 子   ， hù 閉 wò 戶 kàn 臥 xīng 看 hé 星 héng 河   橫   。

měi 美 rán 髯 hé 和 yì 易 zuò 坐 wèi 畏 shǔ 暑   ， piān 扁 zhōu 舟 sàn 散 fà 發 gē 歌 yuè 月 míng 明 yáo 。 zhī 遙 jūn 知 dìng 君 sù 定 fú 宿 yù 浮 shī 玉   ， kuáng 詩 yù 狂 kuà 欲 héng 跨 hǎi 橫 jīng 海   鯨   。

chuán 傳 wén 聞 yǐ 已 zhì 至 jiǎng 蔣 líng 陵 wù 塢   ， liú 留 zhì 滯 wèi 未 guī 歸 yí 宜 yī 一 pēng 抨 lián 。 chuáng 連 yè 床 yǔ 夜 jiǔ 語 bù 久 lǐ 不 yàn 理   ， xí 硯 rěn 席 gòu 忍 zhū 垢 wǎng 珠 shēng 網   生   。

nǎi 乃 ěr 爾 mí 彌 rì 日 fù 復 xìn 信 sù 宿   ， bù 不 wéi 為 wàn 萬 qǐng 頃 wú 無 zhuó 濁 qīng 清 tuī 。 jǐ 推 bù 擠 qù 不 yǒu 去 shēn 有 yì 深 liàn 意   ， cǐ 戀 bǎi 此 wèng 百 láng 瓮 guān 郎 qīng 官   清   。

wèng 瓮 biān 邊 bèi 被 fù 縛 zhēn 真 yǒu 有 dào 道   ， jiǔ 酒 hòu 後 ěr 耳 rè 熱 liáng 良 gāo 高 qíng 情 bù 。 xián 不 zhé 嫌 jiǎn 折 kǔ 簡 zhāo 苦 huàn 招 yào 喚   ， kàn 要 kuǎn 看 duàn 款 wù 段 zuì 兀 chéng 醉   酲   。