七夕汪李二丈同過餞謝山人

明代王世貞

茲會遽為別，六街愁思生。月瀋河不見，鵲迥夜無聲。波浪魚龍臥，關山鴻雁征。天孫一夕語，國士九秋情。逐世吾何拙，離居各未平。明河無捷路，梁苑有高名。縹緲低雲樹，羈棲隔露莖。年年當此夜，念爾若為情。

zī 茲 huì 會 jù 遽 wéi 為 bié 別， liù 六 jiē 街 chóu 愁 sī 思 shēng 生 yuè 。 shěn 月 hé 沈 bú 河 jiàn 不 què 見， jiǒng 鵲 yè 迥 wú 夜 shēng 無聲。

bō 波 làng 浪 yú 魚 lóng 龍 wò 臥， guān 關 shān 山 hóng 鴻 yàn 雁 zhēng 征 tiān 。 sūn 天 yī 孫 xī 一 yǔ 夕 guó 語， shì 國 jiǔ 士 qiū 九 qíng 秋情。

zhú 逐 shì 世 wú 吾 hé 何 zhuō 拙， lí 離 jū 居 gè 各 wèi 未 píng 平 míng 。 hé 明 wú 河 jié 無 lù 捷 liáng 路， yuàn 梁 yǒu 苑 gāo 有 míng 高名。

piāo 縹 miǎo 緲 dī 低 yún 雲 shù 樹， jī 羈 qī 棲 gé 隔 lù 露 jīng 莖 nián 。 nián 年 dāng 年 cǐ 當 yè 此 niàn 夜， ěr 念 ruò 爾 wéi 若 qíng 為情。