七夕送丁侃吳江教諭

yù 玉 lù 露 xià 下 qīng 青 míng 冥   ， yín 銀 hé 河 huì 會 liǎng 兩 xīng 星 。 。 gù 故 rén 人 dāng 當 yuǎn 遠 bié 別   ， dú 獨 zhào 棹 fā 發 qián 前 tīng 汀 。 。

xiǎo 曉 yuè 月 cāng 滄 zhōu 州 lù 路   ， qiū 秋 fēng 風 sì 泗 shàng 上 tíng 亭 。 。 jì 芰 hé 荷 xiāng 香 yù 欲 guò 過   ， yáng 楊 liǔ 柳 cuì 翠 jiāng 將 líng 零 。 。

xiǎo 小 yì 邑 lián 連 wú 吳 jùn 郡   ， qīng 青 shān 山 mǎn 滿 dòng 洞 tíng 庭 。 。 guān 官 jū 居 zì 自 yǒu 有 shì 適   ， kuàng 況 nǎi 乃 zuò 坐 tán 譚 jīng 經 。 。