七夕曲

qiè 妾 zài 在 hé 河 dōng 東 láng 郎 zài 在 xī 西   ， qiè 妾 bǐng 秉 jī 機 zhù 杼 láng 郎 fú 扶 lí 犁 。 。 fū 夫 tián 田 qiū 秋 lái 來 bù 不 shōu 收 gǔ 谷   ， qiè 妾 zhī 織 jǐn 錦 yún 雲 kōng 空 mǎn 滿 zhóu 軸 。 。

yī 一 nián 年 yí 一 dù 度 jì 寄 láng 郎 yī 衣   ， qiè 妾 bào 抱 kǔ 苦 xīn 辛 láng 郎 bù 不 zhī 知 。 。 jīn 今 xiāo 宵 hé 河 pàn 畔 yī 一 xiāng 相 jiàn 見   ， fēng 風 lù 露 wú 無 shēng 聲 wū 烏 què 鵲 fēi 飛 。 。

wū 烏 què 鵲 fēi 飛 lái 來 mò 莫 fēi 飛 qù 去   ， jiè 借 ěr 爾 hé 河 dōng 東 bái 白 yú 榆 shù 樹 。 。 shù 樹 tóu 頭 jié 結 cháo 巢 shēng 生 zǐ 子 sūn 孫   ， bù 不 chóu 愁 tián 填 hé 河 hé 河 shuǐ 水 hún 渾 。 。

bǎi 百 nián 年 sān 三 wàn 萬 liù 六 qiān 千 rì 日   ， jīn 今 rì 日 shuí 誰 yún 雲 féng 逢 qī 七 qī 七 。 。 rén 人 yán 言 zhī 織 nǚ 女 jià 嫁 qiān 牽 niú 牛   ， líng 靈 què 鵲 zuò 作 qiáo 橋 tiān 天 shàng 上 tou 頭 。 。

qiè 妾 shì 是 hé 河 dōng 東 tiān 天 dì 帝 nǚ 女   ， láng 郎 sī 司 tiān 天 tián 田 qiè 妾 jī 機 zhù 杼 。 。 nián 年 nián 年 bù 不 gǎn 敢 wù 誤 qiū 秋 qī 期   ， yuàn 願 tián 田 yǒu 有 shǔ 黍 jī 機 yǒu 有 sī 絲 。 。

sī 絲 néng 能 nuǎn 煖 rén 人 shǔ 黍 néng 能 bǎo 飽   ， qiè 妾 yì 亦 hé 何 xīn 心 pín 頻 cì 賜 qiǎo 巧 。 。