七夕曲

元代 郭奎
天河盈盈一水隔,河東美人河西客。耕雲織霧兩相望,一歲綢繆在今夕。 雙龍引車鵲作橋,風回桂渚秋葉飄。拋梭投杼整環佩,金童玉女行相要。 兩情好合美如舊,復恐天雞催曉漏。倚屏猶有斷腸言,東方未明少停候。 欲渡不渡河之湄,君亦但恨生別離。明年七夕還當期,不見人間死別離,朱顏一去難再歸。
tiān 天 hé 河 yíng 盈 yíng 盈 yī 一 shuǐ 水 gé 隔   , hé 河 dōng 東 měi 美 rén 人 hé 河 xī 西 kè 客 。 。 gēng 耕 yún 雲 zhī 織 wù 霧 liǎng 兩 xiāng 相 wàng 望   , yī 一 suì 歲 chóu 綢 móu 繆 zài 在 jīn 今 xī 夕 。 。
shuāng 雙 lóng 龍 yǐn 引 chē 車 què 鵲 zuò 作 qiáo 橋   , fēng 風 huí 回 guì 桂 zhǔ 渚 qiū 秋 yè 葉 piāo 飄 。 。 pāo 拋 suō 梭 tóu 投 zhù 杼 zhěng 整 huán 環 pèi 佩   , jīn 金 tóng 童 yù 玉 nǚ 女 xíng 行 xiāng 相 yào 要 。 。
liǎng 兩 qíng 情 hǎo 好 hé 合 měi 美 rú 如 jiù 舊   , fù 復 kǒng 恐 tiān 天 jī 雞 cuī 催 xiǎo 曉 lòu 漏 。 。 yǐ 倚 píng 屏 yóu 猶 yǒu 有 duàn 斷 cháng 腸 yán 言   , dōng 東 fāng 方 wèi 未 míng 明 shǎo 少 tíng 停 hòu 候 。 。
yù 欲 dù 渡 bù 不 dù 渡 hé 河 zhī 之 méi 湄   , jūn 君 yì 亦 dàn 但 hèn 恨 shēng 生 bié 別 lí 離 。 。 míng 明 nián 年 qī 七 xī 夕 hái 還 dāng 當 qī 期   , bú 不 jiàn 見 rén 人 jiān 間 sǐ 死 bié 別 lí 離   , zhū 朱 yán 顏 yī 一 qù 去 nán 難 zài 再 guī 歸 。 。