七夕婁門舟中有懷

nián 年 nián 年 niú 牛 nǚ 女 xī 夕   ， jiāng 江 shàng 上 qǐ 起 xiāng 相 sī 思 。 。 tiān 天 shàng 上 yóu 猶 nán 難 jiàn 見   ， rén 人 jiān 間 jù 詎 kě 可 qī 期 。 。

lèi 淚 fú 浮 yín 銀 hàn 漢 mǎn 滿   ， gē 歌 sòng 送 yù 玉 bēi 杯 chí 遲 。 。 yī 一 piàn 片 lóu 婁 dōng 東 shuǐ 水   ， hán 含 chóu 愁 wú 無 jìn 盡 shí 時 。 。