七夕留屏山館中

qù 去 suì 歲 shān 山 zhōng 中 kè 客   ， céng 曾 wèi 為 qī 七 xī 夕 yín 吟 。 。 gǎn 感 shí 時 huái 懷 wǎng 往 xī 昔   ， shǒu 守 zhuō 拙 dào 到 rú 如 jīn 今 。 。

shēng 生 jì 計 tián 田 yuán 園 báo 薄   ， jī 羈 chóu 愁 suì 歲 yuè 月 shēn 深 。 。 bù 不 zhī 知 niú 牛 nǚ 女 huì 會   ， hái 還 shí 識 cǐ 此 shí 時 xīn 心 。 。