七夕留別汪伯陽李於鱗王元美得知字

明代謝榛

久客言歸計，留連幾故知。鵲橋星度夜，燕館月沉時。天上才歡洽，人間有別離。晴分絳河影，秋動白榆枝。佳醑還成醉，萍蹤不可期。年年湖海上，今夕定相思。

jiǔ 久 kè 客 yán 言 guī 歸 jì 計， liú 留 lián 連 jǐ 幾 gù 故 zhī 知 què 。 qiáo 鵲 xīng 橋 dù 星 yè 度 yàn 夜， guǎn 燕 yuè 館 chén 月 shí 沉時。

tiān 天 shàng 上 cái 才 huān 歡 qià 洽， rén 人 jiān 間 yǒu 有 bié 別 lí 離 qíng 。 fēn 晴 jiàng 分 hé 絳 yǐng 河 qiū 影， dòng 秋 bái 動 yú 白 zhī 榆枝。

jiā 佳 xǔ 醑 hái 還 chéng 成 zuì 醉， píng 萍 zōng 蹤 bù 不 kě 可 qī 期 nián 。 nián 年 hú 年 hǎi 湖 shàng 海 jīn 上， xī 今 dìng 夕 xiāng 定 sī 相思。