七夕詞

shuāng 雙 xīng 星 dù 渡 hé 河 yuè 月 xī 西 méi 沒   ， bēi 悲 cān 參 yuàn 怨 shāng 商 chóu 愁 yè 夜 dú 獨 xiāo 。 lán 霄 jī 闌 dòu 箕 zì 斗 dī 自 áng 低 xīn 昂   ， lián 心 qíng 憐 hèn 情 kàn 恨 qī 看 xiāng 七   襄   。

rén 人 shēng 生 shī 失 yì 意 wú 無 jiàn 賤 guì 貴   ， hán 寒 jī 機 zhī 織 fù 婦 yuān 鴛 yāng 鴦 sī 思   ， jīn 金 píng 屏 yù 玉 sè 瑟 gōng 宮 é 娥 lèi 淚   。