七夕長短言

宋代朱之才

牛不可以服箱，女不可以成章。其名則然實豈爾，政如箕斗難挹揚。河漢特水象，安有波浪為津航。惟鵲乃巢居，詎能上天搆橋樑。星經有躔次，東西永相望。今夕復何夕，乃謂合併如鸞皇。一人唱誕惑萬世，浪令兒女爭猖狂。瓠牛載槃何等秩，金梭擲地殊荒唐。吾命有貴賤，吾性本直方。探官與乞巧，是豈吾所臧。何如舉酒邀明月，更遣清風屏炎熱。星光落盞黃金空，露華糝袂真珠滑。我方幕天席地醉兀兀，痴牛騃女知何物。

niú 牛 bù 不 kě 可 yǐ 以 fú 服 xiāng 箱， nǚ 女 bù 不 kě 可 yǐ 以 chéng 成 zhāng 章 qí 。 míng 其 zé 名 rán 則 shí 然 qǐ 實 ěr 豈 zhèng 爾， rú 政 jī 如 dòu 箕 nán 斗 yì 難 yáng 挹揚。

hé 河 hàn 漢 tè 特 shuǐ 水 xiàng 象， ān 安 yǒu 有 bō 波 làng 浪 wèi 為 jīn 津 háng 航 wéi 。 què 惟 nǎi 鵲 cháo 乃 jū 巢 jù 居， néng 詎 shàng 能 tiān 上 gòu 天 qiáo 搆 liáng 橋梁。

xīng 星 jīng 經 yǒu 有 chán 躔 cì 次， dōng 東 xī 西 yǒng 永 xiāng 相 wàng 望 jīn 。 xī 今 fù 夕 hé 復 xī 何 nǎi 夕， wèi 乃 hé 謂 bìng 合 rú 並 luán 如 huáng 鸞皇。

yī 一 rén 人 chàng 唱 dàn 誕 huò 惑 wàn 萬 shì 世， làng 浪 lìng 令 ér 兒 nǚ 女 zhēng 爭 chāng 猖 kuáng 狂 hù 。 niú 瓠 zài 牛 pán 載 hé 槃 děng 何 zhì 等 jīn 秩， suō 金 zhì 梭 dì 擲 shū 地 huāng 殊 táng 荒唐。

wú 吾 mìng 命 yǒu 有 guì 貴 jiàn 賤， wú 吾 xìng 性 běn 本 zhí 直 fāng 方 tàn 。 guān 探 yǔ 官 qǐ 與 qiǎo 乞 shì 巧， qǐ 是 wú 豈 suǒ 吾 zāng 所臧。

hé 何 rú 如 jǔ 舉 jiǔ 酒 yāo 邀 míng 明 yuè 月， gèng 更 qiǎn 遣 qīng 清 fēng 風 píng 屏 yán 炎 rè 熱 xīng 。 guāng 星 luò 光 zhǎn 落 huáng 盞 jīn 黃 kōng 金 lù 空， huá 露 sǎn 華 mèi 糝 zhēn 袂 zhū 真 huá 珠滑。

wǒ 我 fāng 方 mù 幕 tiān 天 xí 席 dì 地 zuì 醉 wū 兀 wū 兀， chī 痴 niú 牛 ái 騃 nǚ 女 zhī 知 hé 何 wù 物。