七夕病中 其一

bìng 病 gǔ 骨 xiāo 蕭 rán 然 yī 一 yè 葉 qiū 秋   ， shū 疏 lián 簾 bù 不 juǎn 卷 jiàng 絳 hé 河 yōu 幽 chá 。 guā 茶 jiǔ 瓜 guǒ 酒 cóng 果 wú 從 fēn 無 bù 分   ， qǐ 不 rén 起 tiān 人 liǎng 天 dì 兩 chóu 地   愁   。