砌下兩修竹

宋代鄭剛中

砌下兩修竹，翠色含煙新。盡日肯相對，蕭然如可人。清風動遙虛，亦不厭我貧。時時一相過，吹拂席上塵。二物有嘉意，尉我窮悴身。常觀有道者，尚與鹿豕群。奚必廣團聚，共共如飛蚊。清風與修竹，吾不失所親。

qì 砌 xià 下 liǎng 兩 xiū 修 zhú 竹， cuì 翠 sè 色 hán 含 yān 煙 xīn 新。

jìn 盡 rì 日 kěn 肯 xiāng 相 duì 對， xiāo 蕭 rán 然 rú 如 kě 可 rén 人。

qīng 清 fēng 風 dòng 動 yáo 遙 xū 虛， yì 亦 bù 不 yàn 厭 wǒ 我 pín 貧。

shí 時 shí 時 yī 一 xiāng 相 guò 過， chuī 吹 fú 拂 xí 席 shàng 上 chén 塵。

èr 二 wù 物 yǒu 有 jiā 嘉 yì 意， wèi 尉 wǒ 我 qióng 窮 cuì 悴 shēn 身。

cháng 常 guān 觀 yǒu 有 dào 道 zhě 者， shàng 尚 yǔ 與 lù 鹿 shǐ 豕 qún 群。

xī 奚 bì 必 guǎng 廣 tuán 團 jù 聚， gòng 共 gòng 共 rú 如 fēi 飛 wén 蚊。

qīng 清 fēng 風 yǔ 與 xiū 修 zhú 竹， wú 吾 bù 不 shī 失 suǒ 所 qīn 親。