七夕

rì 日 luò 落 qiū 秋 yīn 陰 kè 客 bìng 並 yóu 游   ， kuàng 況 féng 逢 jiā 佳 jié 節 màn 漫 yān 淹 liú 留 pín 。 nián 頻 duō 年 bìng 多 lián 病 sī 憐 mǎ 司 cǐ 馬   ， xī 此 gū 夕 dēng 孤 kàn 燈 nǚ 看 niú 女   牛   。

fèng 鳳 xì 舄 dú 獨 suí 隨 qīng 青 niǎo 鳥 dù 渡   ， què 鵲 qiáo 橋 shuí 誰 jià 架 cǎi 彩 yún 雲 fú 浮 xiāng 。 xié 相 wèi 攜 jǐn 未 fān 盡 lí 翻 hèn 離 hé 恨   ， hàn 河 yáo 漢 tiān 遙 bié 添 lèi 別 liú 淚   流   。