七夕

jiā 家 jiā 家 qǐ 乞 qiǎo 巧 shè 設 sī 絲 luó 蘿   ， hé 何 shì 事 wú 無 néng 能 jiě 解 dì 帝 hē 呵 jīn 。 rì 今 xīng 日 xī 星 chū 稀 zhěng 初 jià 整 zuó 駕   ， xiāo 昨 yún 宵 mù 雲 sì 暮 tíng 巳 suō 停   梭   。

kōng 空 guī 閨 yuè 月 lěng 冷 chuān 穿 zhēn 針 lǚ 縷   ， gū 孤 kè 客 yī 衣 dān 單 tàn 嘆 hàn 漢 hé 河 gòng 。 xī 共 tiān 惜 sūn 天 duō 孫 bié 多 yuàn 別 bù 怨   ， zhī 不 rén 知 shì 人 gèng 世 chóu 更 duō 愁   多   。