七夕

宋代 王鎡
彩樓簾影夜沉沉，一片篩涼月似金。 倚得畫欄和袖暖，看人兒女學穿針。
cǎi 彩 lóu 樓 lián 簾 yǐng 影 yè 夜 chén 沉 chén 沉   ， yī 一 piàn 片 shāi 篩 liáng 涼 yuè 月 shì 似 jīn 金   。
yǐ 倚 dé 得 huà 畫 lán 欄 hé 和 xiù 袖 nuǎn 暖   ， kàn 看 rén 人 er 兒 nǚ 女 xué 學 chuān 穿 zhēn 針   。