七夕

宋代韓淲

今年七夕最淒涼，謾埽天階試炷香。猶使兒童覓瓜果，懶隨風俗曬衣裳。緱山何在歸寥廓，河鼓傳聞墮渺茫。百拙已成那得巧，年豐只欲更時康。

jīn 今 nián 年 qī 七 xī 夕 zuì 最 qī 淒 liáng 涼， mán 謾 sào 埽 tiān 天 jiē 階 shì 試 zhù 炷 xiāng 香 yóu 。 shǐ 猶 ér 使 tóng 兒 mì 童 guā 覓 guǒ 瓜 lǎn 果， suí 懶 fēng 隨 sú 風 shài 俗 yī 曬 shang 衣裳。

gōu 緱 shān 山 hé 何 zài 在 guī 歸 liáo 寥 kuò 廓， hé 河 gǔ 鼓 chuán 傳 wén 聞 duò 墮 miǎo 渺 máng 茫 bǎi 。 zhuō 百 yǐ 拙 chéng 已 nà 成 de 那 qiǎo 得 nián 巧， fēng 年 zhǐ 豐 yù 只 gèng 欲 shí 更 kāng 時康。