七夕

宋代 洪咨夔
黃姑織女萬古心，脈脈欲渡銀河深。 有齊委女起拜月，綠髮一縷蒙金針。 眼明志針如志鵠，針發相投如破鏃。 回身拍手笑乃翁，字大行疏燒矮燭。
huáng 黃 gū 姑 zhī 織 nǚ 女 wàn 萬 gǔ 古 xīn 心   ， mò 脈 mò 脈 yù 欲 dù 渡 yín 銀 hé 河 shēn 深   。
yǒu 有 qí 齊 wěi 委 nǚ 女 qǐ 起 bài 拜 yuè 月   ， lǜ 綠 fā 發 yī 一 lǚ 縷 méng 蒙 jīn 金 zhēn 針   。
yǎn 眼 míng 明 zhì 志 zhēn 針 rú 如 zhì 志 gǔ 鵠   ， zhēn 針 fā 發 xiāng 相 tóu 投 rú 如 pò 破 zú 鏃   。
huí 回 shēn 身 pāi 拍 shǒu 手 xiào 笑 nǎi 乃 wēng 翁   ， zì 字 dà 大 xíng 行 shū 疏 shāo 燒 ǎi 矮 zhú 燭   。