七夕

元代仇遠

歲歲今宵乞巧樓，疏星如弈月如鉤。莫將寒信侵房屋，肯把閒情問女牛。兒笑無書空曬腹，婦言有酒可澆愁。鵲慵竟失河橋約，盡日喳喳古樹頭。

suì 歲 suì 歲 jīn 今 xiāo 宵 qǐ 乞 qiǎo 巧 lóu 樓， shū 疏 xīng 星 rú 如 yì 弈 yuè 月 rú 如 gōu 鉤。

mò 莫 jiāng 將 hán 寒 xìn 信 qīn 侵 fáng 房 wū 屋， kěn 肯 bǎ 把 xián 閒 qíng 情 wèn 問 nǚ 女 niú 牛。

ér 兒 xiào 笑 wú 無 shū 書 kōng 空 shài 曬 fù 腹， fù 婦 yán 言 yǒu 有 jiǔ 酒 kě 可 jiāo 澆 chóu 愁。

què 鵲 yōng 慵 jìng 竟 shī 失 hé 河 qiáo 橋 yuē 約， jìn 盡 rì 日 chā 喳 cha 喳 gǔ 古 shù 樹 tóu 頭。