七夕

宋代楊億

天開翠帟暮氛消，盤薰朱煤惜易飄。月出南樓蟾桂長，笙來北里鳳簧調。巧蛛露濕千絲網，倦鵲波橫一夕橋。曬腹曝衣傳故俗，阮庭布犢若為標。

tiān 天 kāi 開 cuì 翠 yì 帟 mù 暮 fēn 氛 xiāo 消， pán 盤 xūn 薰 zhū 朱 méi 煤 xī 惜 yì 易 piāo 飄。

yuè 月 chū 出 nán 南 lóu 樓 chán 蟾 guì 桂 zhǎng 長， shēng 笙 lái 來 běi 北 lǐ 里 fèng 鳳 huáng 簧 diào 調。

qiǎo 巧 zhū 蛛 lù 露 shī 濕 qiān 千 sī 絲 wǎng 網， juàn 倦 què 鵲 bō 波 héng 橫 yī 一 xī 夕 qiáo 橋。

shài 曬 fù 腹 pù 曝 yī 衣 chuán 傳 gù 故 sú 俗， ruǎn 阮 tíng 庭 bù 布 dú 犢 ruò 若 wéi 為 biāo 標。