七夕

zǐ 紫 tiān 天 yín 銀 shuǐ 水 dù 渡 xīn 辛 yí 夷   ， zǎo 藻 zhàng 帳 diāo 雕 píng 屏 jiě 解 pèi 佩 shí 時   。

jīn 金 shuò 朔 chuāng 窗 zhōng 中 kuī 窺 ā 阿 mǔ 母   ， xiǎo 小 gū 姑 táng 堂 shàng 上 yì 憶 lán 蘭 zhī 芝   。

chū 初 xiāo 宵 yǐ 已 yǒu 有 chuān 穿 zhēn 針 lè 樂   ， yù 欲 shǔ 曙 hái 還 chéng 成 nòng 弄 zhù 杼 bēi 悲   。

ruò 若 bǐ 比 rén 人 jiān 間 gèng 更 cháng 腸 duàn 斷   ， wàn 萬 zhòng 重 yún 雲 làng 浪 jì 寄 wēi 微 cí 辭   。